الأذكار النووية – (1 / 82)226 – وروينا في كتاب ابن السني ، عن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما ، قال : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصبح قال : ” أصبحنا وأصبح الملك لله عز وجل ، والحمد لله ، والكبرياء والعظمة لله ، والخلق والأمر والليل والنهار وما سكن فيهما لله تعالى ، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا ، وأوسطه نجاحا ، وآخره فلاحا ، يا أرحم الراحمين “
Kami meriwayatkan di kitab Ibnu Sunni, dari Abdulloh bin Abi Awfa rodhiyallohu ‘anhuma, ia berkata : “Adalah Rosululloh Shollallohu ‘alaihi wa sallam jika pagi, beliau membaca doa : . . .
” أصبحنا وأصبح الملك لله عز وجل ، والحمد لله ، والكبرياء والعظمة لله ، والخلق والأمر والليل والنهار وما سكن فيهما لله تعالى ، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا ، وأوسطه نجاحا ، وآخره فلاحا ، يا أرحم الراحمين
“Ashbah{na wa ashbah{al mulku lillahi ‘azza wa Jalla, walh{amdu lillah, walkibriya’u wal’adhomatu lillah, walkholqu wal amru wal lailu wan naharu wama sakana fihima lillahi Ta’ala. Allohummaj’al awwala hadzan nahari sholah{an, wa awsat{ohu Najahan, wa akhirohu Falah{an, ya arh{amar roh{imin”
(Kami memasuki waktu pagi & selamanya keraja’an milik Alloh ‘azza wa jalla. Segala puji bagi Alloh. Kebesaran & keagungan milik Alloh. Segala cipta’an , segala urusan, malam, siang & segala sesuatu yang berada di waktu siang & malam semuanya milik Alloh. Ya Alloh jadikanlah permula’an hari ini baik, pertengahannya Sukses & penghujung akhirnya Beruntung. Wahai Alloh Dzat Yang Maha Penyayang di antara para penyayang)
KH Ahmad Warson Munawwir menyebutkan dalam kamus al-Munawwir makna dari tiga term tersebut :
الصلاح : الجودة ,البر, الموافقة (Kebaikan,kesalehan & kepantasan)
النجاح : تيسر وسهل (Menjadi gampang & Mudah), نجح بحاجته (Sukses, berhasil mencapai)
الفلاح : الفوز(Kemenagan) ,النجاة (Keselamatan),
Dengan demikian, membaca dzikir di atas sewaktu pagi insya Alloh, kita akan diberi kebaikan oleh Alloh di waktu pagi, kemudahan, kelancaran & kesuksesan di waktu siang. Serta kemenangan & keselamatan di penghujung hari. Wallohu A’lam.
Riwayat Hadis & Terjemah الأذكار النووية – (1 / 82)227 – وروينا في كتابي الترمذي وابن السني بإسناد فيه
– وعن أنس – رضي الله عنه – ، قَالَ : قَالَ أَبُو بكر لِعُمَرَ رضي الله عنهما بَعْدَ
Dzikir Pagi & Sore (13) : “Solah,Najah & Falah” Riwayat Hadis & Terjemah الأذكار النووية – (1 / 82)226